Lektion 22 श्र (śra), ठ (ṭha) ऽ (avagraha), ।, ॥

Erste Linie auf die Tastatur

• ऍ ॅ ्र र् ज्ञ त्र क्ष श्र ( ) ः ऋ (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten)
• ! " § $ % & / ( ) = ? ` (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Deutsch

श्र kann man mit der Ligatur schreiben श + ् + र (M + d + j - Deutsche Tastatur)

श्रद्धा - śraddhā - lesen shradha - Vertrauen, Wunsch, Appetit - Zeichen "( o d O e"
श्रवण - śravaṇa - lesen shravan - hören, studieren, Ohr, Ruhm, Reichtum - Zeichen "( b C"
मिश्र - miśra - lesen mishr - gemischt - Zeichen "c f ( " Deutsche Tastatur
श्रीमत् - śrīmat - lesen șrimat - ansehnlich, schön - semnele "( r c l d" Deutsche Tastatur
श्रम - śrama - lesen shram - Aufwand, Bemühen, Erschöpfung, Müdigkeit, Arbeit - Zeichen "( c"

ठ - ṭha

Dritte Linie auf die Tastatur 

• ओ ए अ इ उ फ ऱ ख थ छ ठ (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten)
• A S D F G H J K L Ș Ä (gedrückt halten ↑ (SHIFT) links unten) Deutsch

निष्ठा - niṣṭā - lesen nishta - stabilitate, Entscheidung, Vertrauen - Zeichen "v f ; d Ä e"
ठक्कुर - ṭhakkura - lesen thakur - Gottheit, Objekt der Verehrung - Zeichen "Ä k d k g j"
जाह्नवा ठाक्कुरणी - jāhnavā ṭhākurāṇī - djaanava thakuraani - die Frau Nityānandas - Zeichen "p e u d v b e Ä e k d k g j e C r"

ऽ(avagraha) - altgr +Schift + . oder Ctrl + Alt +Shift + .

wodurch die Buchstabe am Anfang eines Wortes fehlt um eine fonetische Verbindung zwischen Worte zu schaffen, siehe Beispiel:

श्रीभगवानुवाच - śrī bhagavān-uvāca - Der Transzendentale Herr sagte - ( r Y i b e v g b e ș

लोके ऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ ।
loke ´smin-dvi-vidhā niṣṭā pura proktā mayānagha (mayā-anagha) ।
In der Welt diese zwei Arten Vertrauen vorher gesagt von Mir (oh) Sündloser ।

Shift + fn + .  = । - Am Endes des ersten Verses.

ज्ञानयोगेन सांख्यानां कर्मयोगेन योगिनाम् ॥
jñāna-yogena saṅkhyānaṁ karma-yogena yoginām ॥
Yoga des Wissens über dem Sankhya (System) (der 25 Wahrheiten) und Yoga des Handels der Yogis. 

alt gr + .  = ॥ - Am Ende des gesamten Verses.

Übung
Schreiben Sie die Verse oben in Devanagari-Sanskrit und benutzen Sie das bisher erreichtes Wissen.