Vishnu der Lenker der Seelen - MB189

Von meinen Gesetzen geleitet wandern die Menschen in meinem Körper, und ihre Sinne sind von mir überwältigt.
Sie sind von mir gelenkt und nicht gemäß ihres Wollens unterwegs.

So erhalten wiedergeborene Brahmanen,
welche ganz und gar die Veden studiert,
Gelassenheit im Geist erlangt
und ihren Zorn gezügelt haben, ​hohen Lohn durch ihre vielen Opfer.

Dieser Lohn ist jedoch unerreichbar für Menschen,
die hinterhältig handeln
und von Habgier überwältigt,
gemein und verrufen sind
mit unreinen und ungesegneten Seelen.
Deshalb, oh Brahmane, sollst du erkennen, dass dieser Lohn,
den beherrschte Menschen nur durch Askese erlangen,
und der Unwissenden und Närrischen versagt bleibt.