Das größte Leid

Caitanya Caritāmṛta 2.8.248

duḥkha-madhye kona duḥkha haya gurutara?
kṛṣṇa-bhakta-viraha vinā duḥkha nāhi dekhi para

Welches Leiden ist von (allen) Leiden das Schmerzhafteste? - madhye duḥkha kona duḥkha haya gurutara
Außer der Trennung von Krișnas Geweihten sehe ich kein anderes Leiden. - vinā viraha bhakta kṛṣṇa nāhi dekhi para duḥkha