Das Objekt der Meditation
Caitanya Caritāmṛta 2.8
kāńhāra smaraṇa jīva karibe anukṣaṇa
kṛṣṇa-nāma-guṇa-līlā pradhāna smaraṇa 252
Über wen sollte das Lebewesen ständig meditieren? - kāńhāra karibe smaraṇa jīva anukṣaṇa
Die Grundlage der Meditation (umfasst) die Namen, Eigenschaften und Spiele von Krișna. - pradhāna smaraṇa nāma guṇa līlā kṛṣṇa.
Tika: Wie im Śrīmad-Bhāgavatam (2.2.36) erzählt wird, spricht Śukadeva Gosvāmī König Parikșit an:
tasmāt sarvātmanā rājan hariḥ sarvatra sarvadā
śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyo bhagavān nṛṇām 253
Deshalb, oh König, müssen alle Seelen, zu jeder Zeit und überall - tasmāt rājan sarvātmanā sarvadā sarvatra
über den transzendentalen Herrn hören, Ihn verherrlichen und über Ihn meditieren. - śrotavyaḥ kīrtitavyaś ca smartavyo bhagavān
Das wichtigste Objekt der Verehrung
upāsyera madhye kon upāsya pradhāna
śreṣṭha upāsya yugala rādhā kṛṣṇa nāma 256
Von dem, was zu verehren ist, was ist das Wichtigste, das zu verehren ist? - madhye upāsyera kon pradhāna upāsya
Das Wichtigste, das zu verehren ist, ist der Name des (spirituellen) Paares Radha-Krishna - śreṣṭha upāsya nāma yugala rādhā-kṛṣṇa
Tika: Die Anhänger von Bhaktisiddhanta Saraswati (Iskcon und Gaudiya Math) sind generell gegen jedes andere Mantra außer Hare Krishna Mantra, (außer den Mantras, die an den 3 Sandya eines jeden Tages gesungen werden) und betrachten die Verehrung durch andere Mantras als nicht autorisiert, selbst wenn andere Mantras (wie Rādhe-Śyāma Mantra) nur die Namen von Radha und Krishna enthalten.