Erinnerung an dem Gesang zu Rādhās Tanz

Während die Dāsī so kontempliert, geht ihr Geist zurück zu der Rāsa Līlā-Szene. Kurz bevor sie ihr unglaubliches Solo sang, hatte Rādhā ihre Alāvanī Vīṇā an Viśākhā zum Spielen gegeben.

Dann sprang Rāi ins Rampenlicht, gerade als die Aufregung des Rāsa ihren Höhepunkt erreichte... Alle Augen waren auf Sie gerichtet - sogar Śyāma-naṭavara hörte auf zu tanzen und sah fasziniert zu. Tausende von Sakhīs sangen im Chor, während Tausende von Instrumenten den rhythmischen Tāla von Raseśvarīs komplizierten Tanzschritten folgten:

dokikā do do dṛmi dṛmi drāṁ
guru drām guru drāṁ guru
ki riti dāṁ ki riti dāṁ
āare jāṁ āare jāṁ āare jāṁ

Rai's taralā tāṇḍavinī mohinī Mūrti - frei fließende und rasend verlockende Form - tanzte auf den Bolas - Biegungen. Dann schaute sie Śyāma direkt in die Augen und rezitierte kühn dieses Prabandha. Rāis Augen waren rot vor Vergnügen - wie eine berauschte Kokila, ihre Glieder pulsierten im Takt der Musik. Ihre schlangenartige Veṇī segelte hinterher, und ihre Nūpuras - Knöchelglocken, Aṇgadas - Armbänder, und Kiṅkinī Mālā - Taillenglocken - bimmelten alle süß Kandarpas Botschaft rauf und runter Kṛṣṇa Wirbelsäule. Von Kopf bis Fuß zog jeder Zentimeter von Rāis makelloser, fließender Form Kṛṣṇa in seinen Bann. Unbeschreiblich fasziniert sprang er auf, um sie zu umarmen.

In diesem Moment tippte mir Viśākhā auf die Schulter: "Jetzt ist es an der Zeit, das besondere Lied zu singen, das ich dir in der Höhle beigebracht habe." flüsterte sie. Also ließ ich meine Stimme mit aller Kraft, die ich aufbringen konnte, erklingen:

nāgarī nāgara rāi rasa rāja
raṅge milalo duhu maṇḍalī mājha
ati rase pulakita duhu aṅga
upajata koto koto madanan taraṅga

Viśākhās Vīṇā-Begleitung war großartig - und sie half mir, die tiefe Stimmung des Rāga aufrechtzuerhalten. Aho! Ich habe es geschafft. Ich habe es genau richtig gemacht. Die Aufregung des Augenblicks muss mich beglückt haben. Gerade als Mugdha (der unterworfene) Madhusūdana Svāminī umarmte - erklang der Rāga bezaubernd über die Bühne, drang in Śrī Yugala Kiśoras Ohren ein und überwältigte sie mit einem plötzlichen Ausbruch von sūddīpta aṣṭa sāttvika Bhāvas - super entzündeten acht Emotionen.

Jeder, der Zeuge dieses Spektakels wurde, erlebte sofort einen Tränenregen und ein gewaltiges Zittern zugleich. Aho. Alle fielen in Ohnmacht! Ich hätte mir nie vorstellen können, ihr Milana-Lied so gekonnt zu singen. Sicherlich war dies das Ergebnis von Rādhā und Viśākhās Karuṇa, das direkt Gestalt annahm. Dann entführte Kṛṣṇa Rāi von der Bühne des Rāsa-maṇḍala... und sie verschwanden in einem Wald Kuñja.

Während die Dāsī das kostbare Geschenk von Rāi streichelt, fährt ihr Rasodgara - die Erinnerung an die Ekstase einer früheren līlā - fort: "Ich wette, dass dieses Medaillon der kanaka Haṁsinī über Kṛṣṇas Kaustubha-maṇi getanzt haben muss, als ihre Rati Līlā eskalierte."

Aber nachdem Rāi-Kānu aus dem Kuñja herauskam, begleiteten die Mañjarīs Rādhā zum Yamunā-Ghat, wo sie ihr beim Anlegen des Snāna Vastra halfen. Als sie dann einige von Rāis schwereren Juwelen entfernten, rief Sie mich zu sich: "He Dāsī", sagte Sie, "Warum nimmst du nicht dieses Medaillon? (Sie legte es mir um den Hals) Rādhās Lächeln strahlte, und ein Ausdruck der Wertschätzung zierte Ihr Mondgesicht.

"Svāminī, das habe ich nicht verdient", sagte ich.
"Ich halte immer Mein Versprechen", antwortete sie, während sie weiter lächelte (ich war sprachlos und meine Augen füllten sich mit Tränen).
Dann sagte Viśākhā: "Oh Rāi kiśorī, warum segnest Du nicht diese Kiṅkarī, so dass ihr Gesang Dich immer glücklich machen möge."
"O ja, Viśākhe", antwortete Rādhā, "und ich möchte, dass Du my Vīṇā bekommst; denn wenn Du sie spielst, tanzt Mein Herz in Ekstase!"