Meditation an einem abgelegenen Ort

Caitanya Caritāmṛta Madhya 8.296-299

ara dina raya-pase vidaya magila
vidayera kale tanre ei ajna dila 296
vishaya chadiya tumi yaha nilacale
ami tirtha kari' tanha asiba asiba alpa-kale 297

Am nächsten Tag, zum Zeitpunkt des Abschieds von Rāmānanda Rāya- ara dina vvidayera kale idaya magila raya-pase
gab ihm (Śrī Caitanya) die folgende Anweisung: - dila ei tanre ajna.

Gib das materielle Leben auf und gehe nach Nilaceal (Jaganath Puri). - chadiya vishaya yaha tumi nilacale
Nachdem ich die heiligen Pilgerstätten besucht habe, - kari tirtha
werde ich in Kürze auch (dort) ankommen. - alpa-kale ami asiba asiba tanha

dui-jane nilacale rahiba eka-sange
sukhe gonaiba kala krishna-katha-range 298
eta bali' ramanande kari' alingana
tanre ghare ghare pathaiya karila sayana 299

Wir beide (sollten) in Nilacal (in Jaganat Puri) sein, - dui-jane rahiba nilacale
(dies ist) die einzige Gemeinschaft - eka-sange
und unsere Zeit in der Glückseligkeit des Kṛṣṇa-Gesprächs verbringen. - gonaiba kala sukhe krishna-katha-range

Nachdem er dies gesagt hatte, umarmte Rāmānanda Ihn. - eta bali ramanande kari alingana tanre
(Dann schickte der Herr) ihn nach Hause und legte sich nieder ('zur Ruhe'). - pathaiya ghare karila sayana