Rādhās und Sakhīs Neckerei nach dem Vergnügen mit Kṛṣṇa

Als Hari abreist, kommen Śrī Vinoda Mañjarī (Śrī Viśvanātha Cakravartī), Śrī Raṅginī Mañjarī und andere priya Dāsis an und beginnen, Vidhumukhi (Mondgesicht) Rādhā zu kleiden, damit Lalitā, Viśākhā und die anderen nicht in der Lage sind, Kṛṣṇas Vergnügen mit ihr zu entdecken. Dann schmücken sie den Kuñja und das Blumenbett um, damit Rādhā wie eine Vasaka-sajjika Nayika erscheint.

Nach einer Weile hört man den Klang von Fußglocken, als sich die Sakhīs nähern. Trauer vortäuschend, beginnt Rādhā falsch zu schmollen: "Oh Vinodinī! (Vinoda Mañjarī - Viśvanātha Cakravartī) Hay! He! Der Abend ist vorbei, doch die Medizin, die mein Leiden lindern soll, ist immer noch nicht eingetroffen! Wo ist mein Prāṇa-vallabha? He Raṅginī! He Mādhavī! Mein Leben verlässt mich, also bring bitte schnell meinen Prāṇa Kanta (Geliebter meines Lebens)!"

Als die Sakhīs ankommen und solche traurigen Worte hören, sieht Rādhikā sie und fährt fort, mit noch größerer Theatralik zu klagen: "He, Sakhīs! Mein Prāṇa-vallabha ist nicht gekommen! Ayi! Mein Leben ist ruiniert! Was nützt es mir, diesen toten Körper zu schmücken?"

Doch Lalitā und die anderen durchschauen Rādhikās Bluff, daher verständigen sich ihre Blicke: "Oho! Du bist derjenige, der Kṛṣṇa geschickt hat, um uns zu belästigen!" Doch als Rādhikā bemerkt, dass Kṛṣṇas Rati Cihnas die Körper der Sakhīs schmücken, verdeckt sie ihr Lächeln und nutzt die Situation aus. So beginnt Rādhā mit gerunzelten Augenbrauen und einem strengen Blick die folgende rasamaya Anfrage: "He Lalite! He, he! Was für eine Schande, wie sind deine hellen Lippen und deine festen Brüste zerschrammt worden! Wurdest du gebissen, als du versucht hast, eine schwarze Schlange in einer nahe gelegenen Höhle zu fangen?"

Lalitā antwortet: "Rādhe! Die Schlange, die uns gebissen hat, steht unter deiner Kontrolle. Sie beißt, wen immer du ihr befiehlst, und deshalb bist du in ganz Vraja Maṇḍala berühmt! Warum also unnötig scherzen? He Caturiṇī Rāi! Wenn ich auch nur anfange, deinen Charakter zu beschreiben, wette ich, dass Lajjā Devī (Göttin der Schüchternheit) erscheinen wird, um dich sprachlos zu machen!"